La lettera in Spagnolo!
Y ahora se pasa a la parte tercera del post: como se escribe una “carta” (que no se confunda con la “letra” o “lettera” en Italiano) en lengua española. ¿Qué es una carta? Una carta es un intercambio de confidencias o una escritura formal para preguntar y dar informaciones, pero no es tán fácil como aparece. ¿Por qué? Porque escribir una carta es como hacer un tema escrito y hay que seguir un esquema preciso con léxico adaptado a según del destinatario al que la diriges: un capo de trabajo, un colega o un amigo o familiar? En los primeros casos (colegas y capos de trabajo) hay que utilizar lenguaje “formal” por lo que queda (con amigos y familiares) el lenguaje debe ser “informal”. Se asumen aquí los esquemas siguientes:
CARTA FORMAL E INFORMAL:
FORMAL:
immagine tratta da: http://slideplayer.es/3837653/12/images/12/UN+EJEMPLO+DE+CARTA+FORMAL.jpg
INFORMAL:
immagine tratta da: http://slideplayer.es/3837653/12/images/8/UN+EJEMPLO+DE+CARTA+INFORMAL.jpg
Comentários