In occasione della santa Pasqua oggi si passa al dilettevole e mi allontano dalla solita linea di pubblicazione sulla didattica delle lingue postando una traduzione dall'Inglese all'Italiano di un articolo in cui si parla di una destinazione di viaggi ritenuta tra le più costose (chissà se è vero!) in Europa e nel Mediterraneo: Ibiza. Questo è il mio primo post di viaggi a cui- spero- di aggiungerne molti altri. Buona lettura ed immergetevi nel fantastico mondo di Ibiza!!!!!!!!
Grazie ad una nuova indagine, è stato rivelato quale destinazione viaggi è la più costosa del mediterraneo……rimarrete sorpresi!
In base ad una nuova indagine, l’isola spagnola di Ibiza è la destinazione più costosa del Mediterraneo; questo è quanto rivelato dall’Holiday Costs Barometer 2017, riportato nello UK’S POST OFFICE[1] in cui sono stati paragonati i prezzi dei resorts in varie parti d’Europa, analizzando i prezzi di ogni singola cosa a partire da una bottiglia di birra e fino ad un pranzetto o una cenetta a due. I risultati dimostrano che i resort ad Ibiza sono molto più costosi rispetto a quelli di lusso della Riviera Francese e della Costiera Amalfitana in Italia.
Lo scopo dell’indagine è stato quello di paragonare i prezzi base di una “vacanza tipica” in materia di beni e servizi quali: una tazzina di caffè, un bicchiere di vino, un repellente anti-insetti, una bottiglia di birra, una lattina di Coca Cola, una bottiglia di acqua, un quotidiano Inglese, un pranzo o una cena di due o tre portate.
(Indipendentemente dalla valuta i prezzi nell’immagine sottostante sono paragonati in base ai costi differenti per Nazione)
In totale, il prezzo vacanza ad Ibiza è di € 149 (circa ₤131.02) rispetto a € 135 (₤ 118.51) di Sorrento (Italia) e € 132,71 (₤ 116.64) di Nizza (Francia).
È dimostrato così, che Ibiza è decisamente la destinazione vacanze più cara anche rispetto alle altre località vicine tra cui la vicinissima Mallorca, dove una vacanza costa in media (comprese le necessità) € 101 (₤ 88,98).
(Centro storico di Ibiza)
(Veduta di Ibiza dall'aereo)
QUALI I RESORT PIÙ ECONOMICI?
D’altro canto, i resort più economici in Spagna sono situati sulla Costa del Sol. Lo stretto della costa meridionale della Spagna, dimora della città di Malaga e di tutti i resort di Torremolinos, Benalmádena e Marbella; quest’ultima considerata la meta più ragionevole in materia di prezzi….solo € 6,35 un pranzo per due persone (₤ 5,58).
E se state cercando un’ultima tappa tra le più economiche per una vacanza breve, nel Mediterraneo ci sono dei resort in Bulgaria, a Sunny Beach, il prezzo medio di una vacanza è sui 42,47 € (₤37,33) incluso una bottiglia di birra sugli 0,80 € (₤ 0,70) e 6,35 € (₤ 5.58) per un pranzo a due.
Ma il resort più economico d’Europa risulta essere quello di Algarve in Portogallo, dove una vacanza costa in media € 66, 42 (₤ 58.38), un pranzo per due persone €14,90 (₤ 13.10) rispetto a € 33,79 (₤ 29,70) ad Ibiza.
TRADUZIONE INGLESE>ITALIANO DELL’ARTICOLO: A new study has revealed the most expensive holiday destination on the Mediterranean-and it might just surprise you.
FONTE
Comments